Rosen-wegRitter-Wulf-Pl.Körner-platzSchäfer- koppelGrand-Fritz-Reuter-Str.Mühlen-redderGroverWegMühlenbogenMüller-wegBäckerwegZelzater Str.Compe-str.Meierei-stiegMeierei-str.GrabauerKolbergerStr.BerlinerStr.BerlinerStr.DanzigerStr.BölkauwegHolzvogt-Korn-w.Sesam-str.HaferwegRoggen-wegMühlstein-AmgrundDinkelstg.Maisstg.Hirsestg.Emmerstg.Hambgr.Str.Prösch-str.Schefestr.Gerstenw.Wei-zenwegEichenwegEichenwegTotenwegBölkauBismarck-str.Bismarck-str.E.-Nolde-WegR.-Kinau-Str.Claudius-Str.MatthiasBarlach-Ernst-PlatzK.-Kollwitz-Str.Hebbel-WegFr.-Ricarda-Huch-Str.Storm-WegTh.-Thomas-Mann-Str.K.-Groth-Str.Th.-Mann-Str.Schul-hofAmRöntgenstr.InderRülauKie-fernw.MittelwegMittel-wegAhorn-Tannen-wegLärchen-wegFliederwegdornwegRot-Hans-Böckler-Str.wegWaldhüter-wegHasenkampReh-wischTegelkuhlbarden-Lango-wegUhlen-horstKirchenstiegC.-Maria-Weber-Brahms-WegA.-Paul-Weber-Str.RingJoh.-koppelLehm-Ziegelei-grabenAmPastoren-stiegHasse-Str.Joh.-Adolf-Telemann-Georg-Ph.-Str.Paul-Gerhardt-RingMühlenbogenMühlenbogenLöwen-zahnwegMargeriten-wegnenwegAnemo-Veilchen-wegDr.-Gustav-Frank-Str.RadekampHans-Koch-RingHans-Koch-RingGewerbewegStr.BuschkoppelPflaster-str.ImStrangeB.-v.-Suttner-Str.Marie- Curie-Str.Albert-Schweitzer- AlleeMax-Planck-WegLinus-Pauling-Str.S.-Lagerlöf-Str.H.-Dunant-Str.ImStrangewegWikinger-Friesen -stie gSorben-wegGotenwegWenden-stiegwegHabicht-wegFalken-Industriestr.Schlangen-wegKiebitzhörnHirschsprungKnoten-steigRade-wieseKollowerStr.Schützen-alleeUhlenhorstDüsternhorstElbingerStr.waldringSachsen-FledermauswegBir- kenwegWald-str.WeidenwegwegGroverWegwegAlterSchul-RülauerWegIndustriestr.Röntgenstr.ImWinkelstiegJäger-grundGrillen-gangPirsch-steigKuckuck-AlteHegeAlterForst-hofForstmeisterwegApothekerstiegwegWiesen-Feld-str.Krögers KampMarien-stiegSchul-Str.berger-Reichen-grundHasel-AmHainholzLibellenwegkampKl. Schmiede-Bahnhofstr.Pauly-Str.Seestern-Am BahnhofJungfernstiegnerStr.Allenstei-Schmiedestr.Uhlen-horstAm GroßenSchmiedekampFrankfurterStr.Breslauer Str.AlleeKönigsbergerStr.StettinerkampHeller-Mühlenstr.stiegstr.Sack-MoorwegStr.DelfzijlerFink- hütteFinkhütteVerbrüderungs-ringStr.Torgelowerder Str.Ueckermün-Pasewalker Str.werkOtter-bergFuchs-BlindeKoppelBrügge-mannstr.str.Brüggemann-wegMarkriedeDachs-JägerwegwegSperber-BussardwegwegErlen-wegBuchenwegwegUlmen-Linden-RingRülauerKnoten-steigCesenaticostr.AubenasStr.burgerStr.Peer- koppelBölkauBölkauvon-Knoten-steigHeuwegIm Raps-feldAufder KleewieseAmsel-wegKopernikus-Nikolaus-StraßeImHolternHamburgerStr.MarktLauen-burgerStr.GrabauerStr.GülzowerStr.AmGenesungsheimGülzowerStr.ZubringerNordKerntangenteKern- tan-genteDorf-str.LauenburgerStr.MöllnerStr.MöllnerStr.Zubringer NordZubringerNordRadekamp185186188189192191187190371817121311151649863136384748495051CDEFGG4748495051CDEFRodel-bergSport-anlagenForsthausRadekampAmts-richterhausJustizgartenGrund- und Regionalschuledes SchulverbandesSchwarzenbek Nordostund Centa-Wulf-Schule(Förderschule)TurnhalleSierre-ParkAmts-gerichtTier-heim AmtSchwarzenbek-LandKläranlageRiesel- wieseRathausG r o ß e rR a d e k a m pStadtparkHülshorstSchwarze AuKl.RadekampGrund- undGemeinschafts-schule mit TurnhalleRückhalte-beckenOrtsumgehung in PlanungWasserwerkEisbahnFernmelde-turmStiftungs- waldR ü l a u e r F o r s tL a n g e n r a d eKlgv. Klgv. Wald-friedenButz-wieseS a c h s e n w a l dSchieß-standSchützen-parkUmspann-werkEhrenmalMi.,Sa.Ortsumgehung in PlanungFranziskus-hausSozialstationMoscheeKlgv.PassageBolz-platzSporthalleBuschkoppelGymnasiumLupus-parkGrund-u. Gemein-schaftsschulemit Turnhalle JugendtreffRück-halte- beckenBauhofSporthalleBeachvolleyballKlärschlamm-vererdungNeubau-Klgv.Schäfer-koppelgebietRadekampSCHWARZENBEKAm GenesungsheimRülauForst-hofBlindeKoppelNord-OstParkplatz mitInformationstafelSpielplatz0500 m100200300400Maßstab scale 1 : 11 000Alle Rechte/Irrtümer vorbehalten.HARTMANN-PLAN OHGFranzosenkoppel 12022547 Hamburgwww.hartmann-plan.de · 8AVerantwortung für Mensch und Umwelt. Auf uns können Sie sich verlassen, Hand drauf. Umweltgerechte Entsorgung und Verwertung Grüne Energie und Kompost aus Bioabfall Nachhaltiger Ressourcenschutz Klimaschutz durch CO2-Ein sparungenwww.awsh.de · Kostenloses Servicetelefon 0800 - 29 74 001AbfallwirtschaftSüdholsteinSchmiedestraße 9 (in der Passage) · 21493 SchwarzenbekTel.: 04151 / 34 63 · Fax: 04151 / 87 07 34E-Mail: zahnarztpraxis.davatgar@t-online.dewww.zahnarzt-davatgar-schwarzenbek.deFeldstr. D48,49Finkhütte E48Fledermausweg F49Fliederweg F49Forstmeisterweg C49Frankfurter Str. D49Friedrich-Hebbel-Weg DE48Friesenstieg D47Fritz-Reuter-Str. E47,48Fuchsberg D48Georg-Philipp-Telemann-Str. E47Gerstenweg E48Gewerbeweg F47,48Gotenweg D47Grabauer Str. EF48,49Grandstieg D48Grillengrund D49Grover Weg E47Gülzower Str. D49,50Habichtweg F49Haferweg E48Hamburger Str. CD49Hans-Böckler-Str. D49Hans-Koch-Ring F47Haselgrund D49Hasenkamp C49Hellerkamp E48Henri-Dunant-Str. D47Heuweg E47Hirschsprung CD49Hirsestieg E47Holzvogtweg C49Im Holtern D49Im Rapsfeld E47Im Strange D47,48Im Winkel C48In der Rülau F49Industriestr. F48Jägerstieg D49Jägerweg D48Johann-Adolf-Hasse-Str. E47Johannes-Brahms-Weg DE47,E48Jungfernstieg E48Käthe-Kollwitz-Str. DE48Kerntangente E48,49Kiebitzhörn CD49Andreas-Paul-Weber-Str. D48Ahornweg F49Albert-Schweitzer-Allee D47,48Allensteiner Str. E49Alte Hege C49Alter Forsthof CD49Am Bahnhof E48Am Großen Schmiedekamp DE49Am Hainholz D49Am Mühlsteingrund E48Am Ziegeleigraben E49Amselweg E48Anemonenweg E47Apothekerstieg D48,49Aubenasstr. EF48Auf der Kleewiese E47Bäckerweg E48Bahnhofstr. E48,49Berliner Str. E49Bertha-von-Suttner-Str. D47,48Birkenweg F49Bismarckstr. D48Blinde Koppel CD48Bölkauweg D48,49Bölkau CD48,49Breslauer Str. D49Brüggemannstr. D48Buchenweg F49Buchkoppel E48Bussardweg F49Carl-Maria-von-Weber-Ring E47Cesenaticostr. EF48Compestr. E48,49Dachsweg D48Danziger Str. D49Delfzijler Str. E48Dinkelstieg E47Dr.-Gustav-Frank-Str. E49Düsternhorst E49Eichenweg F49Elbinger Str. DE49Emil-Nolde-Weg D48Emmerstieg E47Erlenweg F49Ernst-Barlach-Platz E48Falkenweg F49Kiefernweg F49Kirchenstieg E48,49Klaus-Groth-Str. DE48Kleiner Schmiedekamp E49Knotensteig E49-51Kolberger Str. D49Kollower Str. DE49Königsberger Allee D49Körnerplatz DE48Kornweg E47,48Krögers Kamp D49Kuckucksteig CD49Langobardenweg E49Lärchenweg F49Lauenburger Str. E-G49Lehmkoppel E49Libellenweg D49Lindenweg F49Linus-Pauling-Str. D47,48Löwenzahnweg E47Maisstieg E47Margeritenweg E47Marie-Curie-Str. D47,48Marienburger Str. DE49Markriede D48Markt D48,49,E49Matthias-Claudius-Str. E48Max-Planck-Weg D48Meiereistieg E49Meiereistr. E49Mittelweg F49Möllner Str. EF47,48,Moorweg F48Mühlenbogen DE47,48Mühlenredder E47,48Mühlenstr. DE48Müllerweg E48Nikolaus-Kopernikus-Straße F48Otterwerk D48Pasewalker Str. D48Pastorenstieg E49Paul-Gerhardt-Ring E47Peerkoppel D48Pflasterstr. D48Pirschgang D49Pröschstr. E48Radekamp C47Radewiese E49Rehwisch C49Reichenberger Str. D49Ricarda-Huch-Str. E47,48Ritter-Wulf-Platz DE48Roggenweg E48Röntgenstr. F48Rosenweg EF49Rotdornweg F49Rudolf-Kinau-Str. E48Rülau Bahnhaus F49Rülauer Ring EF49Sachsenwaldring D49Sackstr. D48Schäferkoppel D48Schefestr. E48Schlangenweg F49Schmiedestr. E49Schulstieg D49Schützenallee E49,50Seestern-Pauly-Str. E48,49Selma-Lagerlöf-Str. D47Sesamstr. E47Sorbenweg DE47Sperberweg F49Stettiner Str. D49Tannenweg F49Tegelkuhl E49Theodor-Storm-Weg DE48Thomas-Mann-Str. DE48Torgelower Str. D48Ueckermünder Str. D48Uhlenhorst E49Ulmenweg F49Veilchenweg E47Verbrüderungsring EF47,48Waldhüterweg C49Waldstr. F49Weidenweg F49Weizenweg E48Wendenstieg D47Wiesenweg D48,49Wikingerweg E47Zelzater Str. E48Zubringer Nord D47,48,E48Uhlenhorst 3 · 21493 Schwarzenbekh.kubelke@t-online.dewww.elektro-kubelke.deTelefon: 0 41 51 / 35 04Fax: 0 41 51 / 8 23 22Elektrohandel · InstallationDienstleistungen · BeratungPhotovoltaikSANITÄR- UND HEIZUNGSTECHNIKModerne Ausstellungsräume – Wir beraten Sie gernLauenburger Straße 37 · 21514 BüchenTelefon: (0 41 55) 20 48 · Fax: (0 41 55) 27 51E-Mail: info@sanitaerwulff.deInternet: www.sanitaerwulff.deHamburger Straße 56 · 21493 SchwarzenbekTelefon: (0 41 51) 49 85 · Fax: (0 41 51) 49 75E-Mail: info@czirski.deInternet: www.czirski.deAutohof OK GmbH• Autoverwertung• Motorenhandel• Gebrauchte Autoteile• An- und Verkauf• Gebrauchtwagen• UnfallwagenWir entsorgen Ihre Altautos mit Verwertungsnachweis (Zertifi kat § 4 Abs. 2)Schmiedestraße 2 · 21493 Elmenhorst(Gewerbegebiet Lanken/Schwarzenbek)E-Mail: autohof-ok@gmx.netTel.: 0 41 51-89 66 46 + 89 66 47Fax: 0 41 51-89 66 48Mobil: 0172 - 4 10 06 84Katrin WitzkeKatrin WitzkeIhre Apothekenin Schwarzenbek.Alles für Sieund Ihre Familie.Klaus Holst ElektroserviceInh. Kim Peter Färber e.K.Bahnhofstraße 13 · 21493 SchwarzenbekTel. 0 41 51 / 62 97 · Fax 0 41 51 / 65 61kimfaerber@elektroholst.de · www.elektroholst.deIhr Elektroserviceaus SchwarzenbekNutzen Siemeine Erfahrung.Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden. Dafür bin ich als Ihr Allianz Fachmann der richtige Partner. Ich berate Sie umfassend und ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst.Arndt Frech e.K.Generalvertretung der AllianzBüchener Straße 2, 21514 Büchenarndt.frech@allianz.de,www.allianz-frech.deTel. 0 41 55.39 33 Mobil 01 71.6 43 35 23DRK-Zentrum SchwarzenbekBismarckstraße 9b21493 Schwarzenbek• Häusliche Pfl ege• Haus-Notruf und Pfl egenotdienst• Hauswirtschaftliche Versorgung• Essen auf Rädern• Beratung und BetreuungTelefon04151/5342Kompetenz& Erfahrungseit 1976Pfl ege und mehr...!EMS Event Agentur No 1 SchwarzenbekEMS Event Agentur No 1 Schwarzenbek Beratung / Planung / Ausführung Hochzeiten / Geburtstage / Firmenfeiern Catering / Eventpersonal Bands / DJ / KünstlervermittlungRöntgenstrasse 121493 SchwarzenbekTel: 04151 / 8 34 94 35Mobil: 0157 75 74 96 70EMS Eventservice Schwarzenbek Partyzelte / Eventausstattungen Showbühnen / Hüpfburgen / Pflanzen Tische / Stühle / Licht und TonanlagenTIERARZTPRAXIS RÖNTGENSTRASSERÖNTGENSTRASSE 1 - 21493 SCHWARZENBEKKLEINTIERPRAXISDR. MED . VET. S A SCIA HOFFMANNTERMINE NA CH VEREINBARUNG04 151 - 34 94GROSSTIERPRAXISDR. MED . VET. DIRK HOFFMANNTERMINE NA CH VEREINBARUNG04 151 - 8 96 50 50WWW.TIERARZTPRAXIS-RÖNTGENSTRASSE.DEAutohaus Lupuspark GmbHKFZ-Meisterwerkstatt aller Fabrikate An- und Verkauf Motor Instandsetzung Autoglas- & Reifenservice Finanzierung KFZ Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung Klimaservice Automatikgetriebespülung Hans-Koch Ring 10 · 21493 SchwarzenbekTel. 04151 / 8 79 43 93 · info@autohaus-lupuspark.dewww.autohaus-lupuspark.deLauenburger Straße 521493 Schwarzenbek 04151-2006 | Fax 04151-8 11 98info@reisebuero-neumann.dewww.reisebuero-neumann.deWohlfühlen mit TUI!Reisebüro NeumannSchwarzenbek | www.reisebuero-neumann.deKFZ-MeisterbetriebAbschlepp- und PannendienstHauptstraße 31 • 19246 ZarrentinTel.: 03 88 51- 82 20 Röntgenstraße 18 • 21493 SchwarzenbekTel.: 04 151 - 89 69 139 WWWWeb: www.auto-groth.de • E-Mail: info@auto-groth.de Bei jedem Schaden - Wir helfen!Kinder haben immereinen Grund zum Lachen.Bei uns sogar ganz viele.Die Kindertagesstätten desASB in Schwarzenbekwww.kita-kichererbse.dewww.kita-konfetti.dewww.asb-betriebskita.deTel. 04151 / 894093Tel. 04151 / 833581Tel. 04151 / 2078337Professionelle Verwaltung und Vermarktung Lauenburger Straße 5, 21493 Schwarzenbek Ihr Ansprechpartner: Dennis Berling Tel. 04151 / 83 70 478 www.herzogtum-immobilien.de Wundzentrum Hamburg e.V.Bramfelder Chaussee 20022177 Hamburgwww.wundzentrum-hamburg.dewww.flexi.de• ZentralesService-CenterinHamburg• Soforthilfe–schnellundunkompliziert• DiskreteunddauerhafteLösungenallerSchädlingsproblemeVertrauenSiederNr.1inDeutschland!08001718007 (0ct./min.)www.rentokil.de• Professionelle Eco Beleuchtungslösungen• Bis zu 80% Energieeinsparung• Kurze Amortisierungszeit• Reduzierung des CO2-Ausstoßes• Erweiterte SystemgarantienMeisterbetriebMetallbau rund ums Haus – IndustrieserviceInhaberDennis RungiusTelefon04151 / 83 75 66www.metallbau-rungius.deMobil0174 25 44 819Röntgenstraße 1221493 SchwarzenbekAuf der Heide 6 · 21514 BüchenTel.: 04155 - 56 15 · Fax: 04155 - 62 74E-Mail: info@raethzimmerei.dewww.raethzimmerei.deGMBHZIMMEREI DACHSTÜHLE - FASSADEN INNENAUSBAU - ZIEGELDACHHOLZBAU - DACHDECKEREIBaugewerbeverbandSchleswig-HolsteinTobias LemkeMeisterbetriebLauenburgerstraße 6121493 Schwarzenbek 04151 - 8 38 20 02info@lemke-bad-heizung.de www.lemke-bad-heizung.deAusstellung Neue Adresse:Badsanierung und Planung · Sanitär und Heizungsinstallation · Fachhandel für Fliesen und BadausstattungHARTMANN-BÜRGERPLAN8. AuflageSTADT SCHWARZENBEKOffiziellerSchwarzenbek (04151) 7575Geesthacht (04152) 3737Lauenburg (04153) 3333Büchen (04155) 3000Aumühle (04104) 90 666 90Reinbek (040) 722 62 62FahrzeuglackierungMeiereistraße 6 | 21493 Schwarzenbekwww.smart-paint.deTel.: 04151 20 79 110• Smart Repair | Spot Repair• Lackierarbeiten• Karosseriearbeiten• Ausbeulen ohne lackieren• Kunststoff-Reparatur• Unfallschäden• Felgenreparatur• AutopflegeAndreas KummerSein Einsatz istunbezahlbar.Deshalb brauchter Ihre Spende.www.seenotretter.deDie Seenotretter_DGzRS_45x45_Version1_4c.indd 124.07.14 14:17Second Hand für Jedermann!Gebrauchte Marken- und Designerstücke und anderes.21493 Schwarzenbek · Schmiedestr. 1Gebrauchte Kleidung, Möbel, Küchen, Haushaltsartikel,Spielzeug, Kinderausstattung, Bücher und vieles mehr!ROT KREUZMARKT21493 Schwarzenbek · Am Bahnhof 1HENRYS Mo. bis Fr. 10:00 bis 18:00 UhrRÄUME ZUM LEBENwww.semmelhaack.deTel. 04121/4874-0Hamburger Str. 3421493 Schwarzenbekinfo@h-n-immobilien.dewww.h-n-immobilien.deTelefon04151 / 89 40 18THOMAS RESCHTRAGWERKSPL ANUNGTELEFON: 0 41 55 - 81 19 64TELEFAX: 0 41 55 - 81 19 87BERATENDER INGENIEURINGENIEURBÜROFÜR BAUWESENHANS-HEINRICH-LÜNSTEDT-STR. 221514 BÜCHENDieser Plan ist beim Verlagund beim Buchhandel erhältlich.Next >